Termos de serviço

Estes termos são um acordo entre você e Mauricio Eastmond, a pessoa física que opera o site Once Upon a Bit (“nós”). O Once Upon a Bit é operado por uma pessoa física, não por uma empresa, e por isso estes termos nomeiam a pessoa responsável. Eles entraram em vigor em 2026-08-08. Ao criar um presente, financiar um presente ou comprar um desbloqueio da biblioteca de histórias, você concorda com eles. Um presente é resgatado por uma criança com um adulto presente; o adulto aceita estes termos em nome próprio, e nenhum contrato é formado com a criança.

1 · O que é o Once Upon a Bit

O Once Upon a Bit é um site para presentear crianças com pequenas quantias de bitcoin, junto com livros de histórias ilustrados que ensinam o que é o bitcoin. Um adulto escolhe uma história, financia o presente a partir da própria carteira e compartilha um link de resgate; a criança lê a história e, com um adulto, move as moedas para uma carteira própria. Este é o serviço inteiro.

Nossos servidores têm um papel restrito. Eles guardam os dados que um adulto insere ao criar um presente, observam o endereço público do presente para que a página possa mostrar o seu status e passam a transação de resgate assinada à rede bitcoin. Eles não podem gastar, congelar nem recuperar nenhum bitcoin: a única chave que pode gastar um presente nunca chega aos nossos servidores. Ela viaja dentro do link de resgate, do seu lado.

Não somos um banco, uma exchange, uma corretora, um custodiante, um administrador fiduciário, um fiduciário nem parte no seu presente. Não compramos, vendemos, guardamos nem convertemos bitcoin, e não aceitamos dinheiro em nome de ninguém. Em nenhum momento tomamos posse do bitcoin de um presente.

2 · Você precisa ter 18 anos

Você precisa ter pelo menos 18 anos para criar um presente, financiar um presente ou comprar um desbloqueio da biblioteca de histórias. A experiência de resgate foi projetada para uma criança usar com um adulto presente; nenhum contrato é formado com uma criança.

3 · A chave do presente

Cada presente tem a sua própria chave de bitcoin, recém-gerada. No software tal como publicado, a chave é criada no seu navegador e viaja dentro do link de resgate depois do símbolo “#” — uma parte do endereço web que os navegadores não enviam aos servidores. Nossos servidores guardam o endereço público do presente e nunca recebem a chave.

Estas declarações descrevem o software tal como publicado; como somos nós que o escrevemos e publicamos, uma versão futura poderia funcionar de outra forma. Elas também podem ser verificadas de forma independente: a chave no seu link de resgate é uma chave privada de bitcoin padrão, e a nossa página de recuperação off-line a converte em um formato que qualquer carteira de bitcoin pode importar, sem o envolvimento deste site.

4 · O link de resgate é um título ao portador

Quem tiver o link de resgate pode resgatar o presente. Ele funciona como dinheiro em um envelope e deve ser tratado como tal. Antes de você financiar um presente, exigimos que você confirme que salvou o link, e registramos essa confirmação.

SE O LINK FOR PERDIDO, O PRESENTE NÃO PODERÁ SER RECUPERADO — NEM POR VOCÊ, NEM POR NÓS. Não guardamos uma cópia da chave e não podemos recriá-la. Se outra pessoa obtiver o seu link, ela poderá ficar com o presente, e não podemos reverter nem congelar a transação. Ao financiar um presente, você aceita esse risco. É assim que o bitcoin funciona; não é uma restrição que nós impomos.

Como nunca ficamos com as moedas, não podemos cancelar, reembolsar nem reverter um presente. Um presente não resgatado pode ser recuperado por você, usando a sua própria cópia do link de resgate.

5 · Desbloqueios da biblioteca de histórias

Os presentes são gratuitos. A única coisa que vendemos é um desbloqueio único, de US$2,99, da biblioteca completa de histórias para o link de resgate de um único presente, pago em bitcoin a um endereço que controlamos. O preço é cotado em satoshis e fica fixo por 24 horas a partir do momento em que você inicia a compra.

Os reembolsos não são automatizados. Enviar bitcoin a partir de um endereço exige a chave privada daquele endereço, e nossos servidores não guardam nenhuma chave privada: os endereços de pagamento da biblioteca são derivados de uma chave pública, de modo que nossos servidores conseguem detectar um pagamento, mas não conseguem gastá-lo. As chaves privadas permanecem na carteira do próprio operador, e qualquer correção é feita manualmente pelo operador, a partir dessa carteira.

Se você pagou e não recebeu aquilo pelo qual pagou — um pagamento a menor cuja cotação expirou, um pagamento a maior, um pagamento em duplicidade ou um desbloqueio que não foi aplicado — envie um e-mail para mauricio@onceuponabit.com com o ID do presente: o código curto que aparece no link, antes do símbolo “#”. Nunca nos envie o link em si — tudo o que vem depois do “#” é a chave dos bitcoins, e quem tiver essa chave pode levar o presente. Entregaremos o desbloqueio ou devolveremos o que você enviou; no caso de um pagamento a maior ou de um pagamento em duplicidade, devolveremos o valor que exceder o preço.

6 · Uso aceitável

Você concorda em não usar o Once Upon a Bit para:

movimentar produto de crime, ou recursos destinados a qualquer finalidade ilícita;
burlar sanções, ou acessar o serviço a partir de uma jurisdição que bloqueamos — o acesso é restrito por região, e você não pode contornar essas restrições;
atacar, sobrecarregar, raspar ou sondar o serviço, nem tentar acessar dados pertencentes a presentes que não são seus;
criar presentes em massa com ferramentas automatizadas, nem enumerar, adivinhar ou coletar links de presente ou de resgate que não foram compartilhados com você;
revender, rotular com outra marca ou rotear volume de terceiros por meio do nosso relé de transações.

Você confirma que não está sujeito a sanções dos EUA e que não age em nome de nenhuma pessoa ou entidade que esteja.

Se você violar estas regras, podemos bloquear ou limitar o seu acesso ao serviço. Não podemos congelar, apreender nem reverter o bitcoin de ninguém, porque nunca ficamos com ele.

7 · Sem garantias

O SERVIÇO É FORNECIDO “NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA” E “CONFORME DISPONIBILIDADE”, SEM GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS. EXCLUÍMOS ESPECIFICAMENTE AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDADE, DE ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA E DE NÃO VIOLAÇÃO. NÃO GARANTIMOS QUE O SERVIÇO SERÁ ININTERRUPTO, LIVRE DE ERROS OU DISPONÍVEL EM QUALQUER MOMENTO ESPECÍFICO.

O preço do bitcoin é volátil. Nada neste site é aconselhamento financeiro, de investimento ou tributário, e nada aqui é uma previsão do valor futuro do bitcoin. A rede bitcoin cobra as suas próprias taxas de transação, que não recebemos e não controlamos.

8 · Limitação de responsabilidade

NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA POR LEI, NOSSA RESPONSABILIDADE TOTAL PERANTE VOCÊ POR QUALQUER REIVINDICAÇÃO DECORRENTE DO SERVIÇO OU A ELE RELACIONADA LIMITA-SE AO MAIOR ENTRE (A) OS VALORES QUE VOCÊ NOS PAGOU NOS DOZE MESES ANTERIORES AO SURGIMENTO DA REIVINDICAÇÃO, OU (B) US$100. NÃO SOMOS RESPONSÁVEIS POR DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, CONSEQUENCIAIS OU PUNITIVOS, NEM POR LUCROS CESSANTES.

O mínimo de US$100 corresponde ao valor máximo de um presente neste site. Como criar e resgatar presentes é gratuito, um limite restrito aos valores pagos a nós seria zero para a maioria dos usuários.

Nunca ficamos com as suas moedas, então um presente perdido junto com o link, ou levado por alguém que obteve o link, não é algo que causamos, controlamos ou podemos desfazer (veja a Seção 4).

NADA NESTES TERMOS LIMITA NOSSA RESPONSABILIDADE POR FRAUDE, POR CONDUTA DOLOSA OU POR QUALQUER RESPONSABILIDADE QUE NÃO POSSA SER LIMITADA OU EXCLUÍDA SOB A LEI APLICÁVEL. Sob a lei da Califórnia, um contrato não pode eximir ninguém da responsabilidade pela própria fraude, dano intencional ou violação da lei (Civil Code § 1668), e os direitos previstos no Consumer Legal Remedies Act não podem ser renunciados. Quando uma limitação acima não for permitida, ela não se aplica; o restante destes termos permanece inalterado.

9 · Disputas: apenas reivindicações individuais

VOCÊ E NÓS CONCORDAMOS, CADA UM, EM APRESENTAR REIVINDICAÇÕES SOMENTE EM CARÁTER INDIVIDUAL, E NÃO COMO AUTOR OU MEMBRO DE CLASSE EM QUALQUER AÇÃO DE CLASSE, COLETIVA OU REPRESENTATIVA.

As pequenas causas ficam preservadas. Qualquer das partes pode apresentar uma reivindicação individual no juizado de pequenas causas. Estes termos não impõem arbitragem obrigatória. Quando a lei não permitir esta renúncia para uma determinada reivindicação — sob a lei da Califórnia, por exemplo, o direito de buscar uma medida de interesse público (public injunction) não pode ser renunciado — a renúncia não se aplica a essa reivindicação, e o restante destes termos permanece inalterado.

Antes de apresentar qualquer reivindicação, entre em contato pelo e-mail mauricio@onceuponabit.com; a maioria dos problemas pode ser resolvida diretamente.

10 · Lei aplicável

Estes termos são regidos pelas leis do Estado de California, EUA, sem considerar as suas regras de conflito de leis. Os tribunais estaduais e federais localizados em California são o foro para qualquer disputa não apresentada no juizado de pequenas causas.

O acesso ao serviço é restrito por região. Se você o acessar a partir de uma região bloqueada, ou de um lugar onde qualquer parte do serviço seja ilícita, você não pode usá-lo.

11 · Os livros de histórias

Os livros de histórias, as ilustrações e os textos são © 2026 Mauricio Eastmond. Todos os direitos reservados. Um desbloqueio da biblioteca de histórias concede acesso de leitura no link de resgate para o qual foi comprado; ele não transfere propriedade nem permite redistribuição, revenda ou republicação dos livros ou da arte.

12 · Mudanças nestes termos

Podemos atualizar estes termos. Como o serviço não tem contas e não guardamos endereços de e-mail, não podemos notificar você individualmente. Cada versão traz uma data de vigência, e a versão em vigor quando você confirmou um presente fica registrada com aquele presente e nunca é reescrita. As mudanças não são retroativas.

13 · Contato

Mauricio Eastmond, California, EUA — mauricio@onceuponabit.com.