Les présentes conditions constituent un accord entre vous et Mauricio Eastmond, la personne physique qui exploite le site web Once Upon a Bit (« nous »). Once Upon a Bit est exploité par une personne physique, et non par une société ; c’est pourquoi les présentes conditions nomment la personne responsable. Elles ont pris effet le 2026-08-08. En créant un cadeau, en alimentant un cadeau ou en achetant un accès à la bibliothèque d’histoires, vous les acceptez. Un cadeau est récupéré par un enfant en présence d’un adulte ; l’adulte accepte les présentes conditions en son propre nom, et aucun contrat n’est formé avec l’enfant.
1 · Ce qu’est Once Upon a Bit
Once Upon a Bit est un site web qui permet d’offrir de petites sommes de bitcoin à des enfants, accompagnées de livres d’histoires illustrés qui enseignent ce qu’est le bitcoin. Un adulte choisit une histoire, alimente le cadeau depuis son propre portefeuille et partage un lien de récupération ; l’enfant lit l’histoire et, avec un adulte, déplace les pièces vers un portefeuille bien à lui. C’est là tout le service.
Nos serveurs ont un rôle étroit. Ils conservent les informations qu’un adulte saisit en créant un cadeau, surveillent l’adresse publique du cadeau pour que la page puisse en afficher l’état, et transmettent la transaction de récupération signée au réseau bitcoin. Ils ne peuvent ni dépenser, ni geler, ni récupérer le moindre bitcoin : la seule clé capable de dépenser un cadeau n’atteint jamais nos serveurs. Elle voyage à l’intérieur du lien de récupération, de votre côté.
Nous ne sommes pas une banque, une plateforme d’échange, un courtier, un dépositaire, un fiduciaire, une personne tenue d’obligations fiduciaires, ni une partie à votre cadeau. Nous n’achetons, ne vendons, ne détenons ni ne convertissons de bitcoin, et nous n’acceptons d’argent pour le compte de personne. À aucun moment nous ne prenons possession du bitcoin d’un cadeau.
2 · Vous devez avoir 18 ans
Vous devez avoir au moins 18 ans pour créer un cadeau, alimenter un cadeau ou acheter un accès à la bibliothèque d’histoires. Le parcours de récupération est conçu pour être utilisé par un enfant en présence d’un adulte ; aucun contrat n’est formé avec un enfant.
3 · La clé du cadeau
Chaque cadeau possède sa propre clé bitcoin, nouvellement générée. Dans le logiciel tel que publié, la clé est créée dans votre navigateur et voyage à l’intérieur du lien de récupération, après le symbole « # » — une partie de l’adresse web que les navigateurs n’envoient pas aux serveurs. Nos serveurs conservent l’adresse publique du cadeau et ne reçoivent jamais la clé.
4 · Le lien de récupération est un titre au porteur
Quiconque détient le lien de récupération peut récupérer le cadeau. Il fonctionne comme de l’argent liquide dans une enveloppe et doit être traité en conséquence. Avant que vous n’alimentiez un cadeau, nous exigeons que vous confirmiez avoir sauvegardé le lien, et nous enregistrons cette confirmation.
Comme nous ne détenons jamais les pièces, nous ne pouvons ni annuler, ni rembourser, ni inverser un cadeau. Un cadeau non récupéré peut être repris par vous, au moyen de votre propre copie du lien de récupération.
5 · L’accès à la bibliothèque d’histoires
Les cadeaux sont gratuits. La seule chose que nous vendons est un accès unique, à 2,99 US$, à la bibliothèque d’histoires complète pour le lien de récupération d’un seul cadeau, payé en bitcoin à une adresse que nous contrôlons. Le prix est indiqué en satoshis et fixé pendant 24 heures à compter du moment où vous commencez l’achat.
Les remboursements ne sont pas automatisés. Envoyer du bitcoin depuis une adresse exige la clé privée de cette adresse, et nos serveurs ne détiennent aucune clé privée : les adresses de paiement de la bibliothèque sont dérivées d’une clé publique, de sorte que nos serveurs peuvent détecter un paiement mais ne peuvent pas le dépenser. Les clés privées restent dans le propre portefeuille de l’exploitant, et toute correction est effectuée manuellement par l’exploitant, depuis ce portefeuille.
6 · Usage acceptable
Vous vous engagez à ne pas utiliser Once Upon a Bit pour :
- déplacer le produit d’une infraction, ou des fonds destinés à un usage illicite ;
- vous soustraire à des sanctions, ou accéder au service depuis une juridiction que nous bloquons — l’accès est restreint par région, et vous ne pouvez pas contourner ces restrictions ;
- attaquer, surcharger, aspirer ou sonder le service, ni tenter d’accéder à des données appartenant à des cadeaux qui ne sont pas les vôtres ;
- créer des cadeaux en masse avec des outils automatisés, ni énumérer, deviner ou collecter des liens de cadeau ou de récupération qui ne vous ont pas été transmis ;
- revendre le service, l’exploiter en marque blanche, ou faire transiter du volume de tiers par notre relais de transactions.
Vous confirmez que vous n’êtes pas visé par des sanctions américaines et que vous n’agissez pas pour le compte d’une personne ou d’une entité qui l’est.
Si vous enfreignez ces règles, nous pouvons bloquer ou limiter votre accès au service. Nous ne pouvons ni geler, ni saisir, ni annuler le bitcoin de quiconque, puisque nous ne le détenons jamais.
7 · Aucune garantie
Le prix du bitcoin est volatil. Rien sur ce site web n’est un conseil financier, d’investissement ou fiscal, et rien ici n’est une prédiction de la valeur future du bitcoin. Le réseau bitcoin prélève ses propres frais de transaction, que nous ne recevons pas et ne contrôlons pas.
8 · Limitation de responsabilité
Le minimum de 100 US$ correspond au montant maximal d’un cadeau sur ce site web. Comme la création et la récupération des cadeaux sont gratuites, un plafond limité aux montants qui nous ont été payés serait nul pour la plupart des utilisateurs.
Nous ne détenons jamais vos pièces ; un cadeau perdu avec son lien, ou pris par quelqu’un qui a obtenu le lien, n’est donc pas quelque chose que nous causons, contrôlons ou pouvons défaire (voir la section 4).
9 · Litiges : réclamations individuelles uniquement
Les petites créances sont préservées. Chaque partie peut porter une réclamation individuelle devant une juridiction des petites créances. Les présentes conditions n’imposent pas d’arbitrage obligatoire. Lorsque la loi n’autorise pas cette renonciation pour une réclamation donnée — en droit californien, par exemple, le droit de demander une injonction d’intérêt public (public injunction) ne peut faire l’objet d’une renonciation — la renonciation ne s’applique pas à cette réclamation, et le reste des présentes conditions n’en est pas affecté.
Avant de déposer une quelconque réclamation, veuillez écrire à mauricio@onceuponabit.com ; la plupart des problèmes peuvent être résolus directement.
10 · Droit applicable
Les présentes conditions sont régies par les lois de l’État de California, États-Unis, sans égard à ses règles de conflit de lois. Les tribunaux étatiques et fédéraux situés en California sont compétents pour tout litige qui n’est pas porté devant une juridiction des petites créances.
L’accès au service est restreint par région. Si vous y accédez depuis une région bloquée, ou depuis un lieu où une partie quelconque du service est illicite, vous ne pouvez pas l’utiliser.
11 · Les livres d’histoires
Les livres d’histoires, les illustrations et les textes sont © 2026 Mauricio Eastmond. Tous droits réservés. Un accès à la bibliothèque d’histoires confère un droit de lecture sur le lien de récupération pour lequel il a été acheté ; il ne transfère aucune propriété et n’autorise ni la redistribution, ni la revente, ni la republication des livres ou des illustrations.
12 · Modifications des présentes conditions
Nous pouvons mettre à jour les présentes conditions. Comme le service n’a pas de comptes et que nous ne détenons aucune adresse e-mail, nous ne pouvons pas vous prévenir individuellement. Chaque version porte une date d’entrée en vigueur, et la version en vigueur au moment où vous avez confirmé un cadeau est enregistrée avec ce cadeau et jamais réécrite. Les modifications ne sont pas rétroactives.
13 · Contact
Mauricio Eastmond, California, États-Unis — mauricio@onceuponabit.com.